| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| bear market n | (stock trading) | mercato in ribasso nm |
| | Oil prices are currently in a bear market. |
| | I prezzi del petrolio sono attualmente in un mercato al ribasso. |
| black market n | (illegal trade) | mercato nero nm |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. Official economic statistics do not take into account the black market economy. |
| | Sebbene sia illegale, molta gente acquista merci al mercato nero. Le statistiche economiche ufficiali non considerano il giro d'affari del mercato nero. |
| booming market n | (rapidly increasing demand) | mercato in crescita nm |
| | | boom di mercato nm |
| | There is a booming market in mobile phone apps. |
| | C'è un mercato in crescita di applicazioni per telefoni cellulari. |
| bull market n | (optimism on stock market) | mercato al rialzo nm |
| | You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
| | Per fare soldi in un mercato al rialzo non serve essere un genio della finanza. |
buyer's market,
buyers' market n | (low prices, large supply) | mercato al ribasso nm |
| | It is definitely a buyer's market for large gas-guzzling automobiles. |
| capital market n | (finance: capital-raising system) | mercato dei capitali loc nom |
| | | mercato dei titoli loc nom |
| captive market n | (consumers who have little choice) | mercato vincolato nm |
| | People on low incomes are the captive market for the fast food industry. |
| cash market n | (finance: trade of commodities) | mercato a pronti, mercato contante, cash market nm |
| | Producers sell their finished products on the cash market. |
| | I produttori vendono i propri prodotti finiti sul mercato a pronti. |
| cattle market n | (for buying, selling livestock) | mercato del bestiame nm |
| | He sold a herd of cattle at the cattle market. |
| | Ha venduto una mandria al mercato del bestiame. |
| common market n | (law: group of countries) | mercato comune nm |
| | COMESA is the name of the common market for Eastern and Southern Africa. |
| | COMESA è il nome del mercato comune dell'Africa orientale e meridionale. |
| Common Market n | obsolete (law: European Economic Community) | Mercato comune nm |
| | Britain joined the Common Market in 1973. |
| | Nel 1973 la Gran Bretagna ha aderito al Mercato comune. |
| corner market n | US (small convenience store) | minimarket nm |
| | She didn't have enough flour so she went to the corner market to buy more. |
| | Non aveva farina a sufficienza, quindi è andata al minimarket a comprarne dell'altra. |
| corner the market v expr | (dominate trade) | monopolizzare il mercato vtr |
| | The company has cornered the market for online book sales. |
| | L'azienda ha monopolizzato il mercato nella vendita di libri online. |
| corner the market v expr | figurative (predominate) (figurato) | avere il dominio assoluto vtr |
| | The actor cornered the market as regards playing the role of a tough guy. |
| corner the market in [sth] v expr | figurative (predominate) (figurato) | avere il dominio assoluto su [qlcs] vtr |
| | Manchester United have cornered the market in scoring important goals in extra time. |
| corporate market n | (business customers) | clienti aziende nmpl |
| | This tablet computer is aimed at the corporate market. |
| domestic market n | (trade within a particular country) | mercato interno nm |
| | Three quarters of Mexican avocados are consumed by the domestic market. |
| | Tre quarti degli avocado messicani sono consumati dal mercato interno. |
downmarket,
down-market adj | (area, etc.: low income) (zona, ecc.) | povero, disagiato agg |
| | | popolare agg |
| | Marion purchases houses in downmarket areas, then sells them after she renovates them. |
| | Marion acquista case in aree disagiate per poi rivenderle dopo averle ristrutturate. |
downmarket,
down-market adj | (mass-produced) | di massa loc agg |
| | | a basso costo loc agg |
| | | scadente agg |
| | I prefer to shop at boutiques rather than buy downmarket clothing at box stores. |
| | Preferisco fare acquisti nelle boutique piuttosto che comprare abbigliamento di massa nelle grosse rivendite. |
downmarket,
down-market adj | (finance: cheaper, lower quality) | a basso prezzo loc agg |
| | Down-market goods represent 42% of the country's exports. |
downmarket,
down-market adv | (for mass consumption) | alla produzione a basso costo loc avv |
| | The company hopes to increase its sales by moving downmaket. |
| | L'azienda spera di incrementare le sue vendite convertendosi alla produzione a basso costo. |
| drug on the market n | figurative (overabundant commodity) (rispetto alla domanda) | materia prima in eccesso |
Dungeness crab,
market crab n | (type of crab) (granciporro) | granchio Dungeness nm |
| emerging market | (market in less developed country) | mercato emergente nm |
| end market n | (intended customers) (cliente finale) | mercato di sbocco nmf |
| | | clienti finali, destinatari finali nmpl |
| exchange market n | (finance: where financial products sold) | mercato dei cambi nm |
| | Commercial banks handle most of the transactions on the exchange market. |
| | Le banche commerciali operano gran parte delle transazioni nel mercato dei cambi. |
| fair market value n | (business: price) | valore reale di mercato nm |
| | If you're selling your home, you will probably want to receive the fair market value for it. |
| farmer's market n | (venue for sale of organic produce) | mercato contadino nm |
| | The farmer's market is the best place to buy fresh fruit and vegetables. |
| farmers' market n | (place farm products are sold) | mercato contadino nm |
| | | mercato di prodotti agricoli loc nom |
| farmers' market n | (gathering of buyers and sellers) | fiera nf |
| | | fiera di prodotti agricoli loc nom |
| fish market n | (stalls selling fish) | mercato del pesce, mercato ittico nm |
| | Billingsgate is a famous fish market in London. |
| flea market n | (market selling antiques, etc.) | mercato delle pulci, mercatino delle pulci nm |
| | You can find some real bargains at the local flea market. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un famoso mercato delle pulci è quello di Portobello a Londra. |
| flower market n | (area where flowers are sold) | mercato dei fiori, mercato floricolo nm |
| | If you are ever in Amsterdam, do visit the flower market - it is a dazzling sight! |
| | Se vai ad Amsterdam, una tappa obbligatoria è il mercato dei fiori; è qualcosa di incredibile! |
| forward market n | (future commodities trading) (finanza) | mercato a termine nm |
| | The article discusses how the forward market for coffee operates. |
| free market n | (economic system with price competition) | libero mercato nm |
| free-market n as adj | (relating to free market) | del libero mercato loc agg |
| futures market n | (law: where contracts traded) | mercato dei futures nm |
| | The futures market is often far more volatile than the stock market. |
| | Il mercato dei futures è spesso molto più volatile rispetto al mercato azionario. |
| gaming market n | (gamblers, gambling trade) | gioco d'azzardo nm |
| | The gaming market is growing at an extremely fast rate. |
| global market n | (worldwide trade) | mercato globale nm |
| | The report examines the global market for dairy products. |
gray market (US),
grey market (UK) n | figurative (unauthorized trading) | mercato grigio nm |
| | The company's shares were traded on the grey market before they were issued in an initial public offering. |
| housing market n | (property trade) | mercato immobiliare nm |
| | The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009. |
| | Il mercato immobiliare ha subito un crollo notevole durante la crisi economica del 2009. |
| be in the market for [sth] expr | (intending to buy) (per acquistare) | essere alla ricerca di, essere a caccia di vi |
| | If you're in the market for a new laptop, here are our top five recommendations. |
| | Se siete alla ricerca di un nuovo computer portatile, questi sono i migliori cinque secondo noi. |
| interiors market n | (interior design trade) | industria degli arredamenti |
| | The company produces cushions for the interiors market. |
| job market n | (employment available) | mercato del lavoro nm |
| | Our training courses should match the needs of the job market. The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| | I nostri corsi di formazione devono corrispondere alle esigenze del mercato del lavoro. Il mercato del lavoro è debole in questo momento, con pochi posti disponibili anche per lavoratori qualificati. |
labor market (US),
labour market (UK) n | (available employees) | mercato del lavoro nm |
| market analysis n | (examination of consumers' needs) | analisi di mercato nf |
| | The market analysis revealed that the number of mobile Internet users has greatly increased. |
| market analyst n | ([sb] who examines consumers' needs) | analista di mercato nm |
| | A market analyst has to understand the requirements of a company's customers. |
| market demand n | (business: desirability for product) | domanda di mercato nf |
| | The graph illustrates the market demand for natural gas. |
| market economy n | (business: based on supply and demand) | economia di mercato nf |
| | The book describes the country's transition to a market economy. |
| | Il libro descrive la transizione del paese verso un'economia di mercato. |
| market entry strategy n | (business plan) | strategia di ingresso nel mercato nf |
| | The company is developing a market entry strategy in order to start exporting its products to China. |
| market figures npl | (business statistics) | dati di mercato nmpl |
| | The market figures indicate an overall dip in sales. |
| market forces npl | (factors driving the economy) | forze di mercato nfpl |
| | Market forces will dictate the success of this new investment model. |
| | Le forze di mercato detteranno il successo di questo nuovo modello di investimento. |
| market garden n | (growing vegetables) (per l'esportazione) | orticoltura su larga scala nf |
| market garden n | historical (WWII: Allied code name) (storico: operazione militare) | Market garden nf |
| market gardening n | (small-scale growing of produce) | ortofrutticoltura nf |
| market leader n | (most commercially successful company) | leader di mercato nm |
| | Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod. |
| | Con il lancio dell'iPod, la Apple è diventata leader di mercato dei lettori mp3. |
| market overt n | UK, obsolete (business: open market) | mercato aperto, mercato pubblico nm |
| | The goods were sold in market overt. |
| | I beni erano venduti sul mercato aperto. |
| market position n | (relative commercial success) | posizione di mercato nf |
| | The company's market position has slipped in recent years. |
| | La posizione di mercato dell'azienda è scesa negli ultimi anni. |
| market price n | (current price) | prezzo di mercato nm |
| | The current market price for lobster is $7.99 per pound. |
| market process n | (workings of commerce) | processo di mercato nm |
| | The book explains how the market process works. |
| market quotation n | usually plural (finance: price list) | quotazione di mercato nfpl |
| | Traders have access via the Internet to a wide range of market quotations. |
| | Tramite internet gli operatori finanziari accedono a una vasta gamma di quotazioni di mercato. |
| market research n | (investigation into consumers' needs) | ricerca di mercato nf |
| | Recent market research uncovered a consumer need for lower prices. |
| | Recenti ricerche di mercato hanno mostrato la tendenza dei consumatori a preferire merce economica. |
| market share n | (percentage of total sales) | quota di mercato nf |
| | Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity. |
| | Con la crescente popolarità della Apple, la Microsoft ha visto diminuire la sua quota di mercato. |
| market stall n | (vendor's stand) | bancarella nf |
| | | banco al mercato nm |
| | Julie has a market stall where she sells fruit and vegetables. |
| | Julie ha una bancarella dove vende frutta e verdura. |
| market town n | (with regular market) | città di mercato nf |
| market value n | (commercial worth) | valore di mercato nm |
| | The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
| | Il valore di mercato è 100$ ma, visto che sei di famiglia, te lo vendo a 50$. |
| mass market n | (general public) | mercato di massa nm |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The car was redesigned to appeal to the mass market. |
| | L'automobile è stata progettata nuovamente per attirare il mercato di massa. |
mass market,
mass-market adj | (aimed at the general public) | del mercato di massa, da mercato di massa loc agg |
| | The age of newspapers as cheap, mass-market goods is fast disappearing. |
| | L'era dei quotidiani come prodotti economici per il mercato di massa sta finendo velocemente. |
| meat market n | (place where meat is sold) | mercato della carne nm |
| meat market n | disapproving, slang (bar, club, etc.) (dispregiativo: luogo) | locale equivoco nm |
| | | locale del sesso nm |
| | (locale frequentato da prostitute) | puttanaio nm |
minimarket,
mini-market n | (convenience store) | minimarket nm |
| money market n | (global financial market) | mercato finanziario nm |
| | Financial instruments with short-term maturities are traded on the money market. |
| niche market n | (narrow consumer interest) | mercato di nicchia nm |
| | The company has succeeded in finding a niche market for its products. |
| non-market activity n | (business: unrelated to corporate purpose) | attività non di mercato nf |
| | A firm's non-market activities include any financial contributions it makes to a political campaign. |
| | Le attività non di mercato di un'azienda comprendono qualsiasi contributo finanziario della stessa a favore di una campagna politica. |
| on the market expr | (for sale) | in vendita |
| | Our house is on the market for £200,000. |
| | La nostra casa è in vendita per 200.000 sterline. |
| open market n | (economy: unrestricted trade) (economia) | mercato aperto nm |
| | Nowadays there is an open market for supplying electricity in the UK. |
| over-the-counter market n | (type of stock-trading market) (fuori dai circuiti tradizionali) | mercato OTC nm |
| put [sth] on the market v expr | (offer for sale) | mettere [qlcs] in vendita, mettere [qlcs] sul mercato vtr |
| | They put their house on the market a year ago, but it hasn't sold yet. |
| | Hanno messo la casa in vendita un anno fa, ma non l'hanno ancora venduta. |
recognized market,
also UK: recognised market n | (finance: trading environment) | mercato riconosciuto nm |
| | Qatar is a recognized market for British goods. |
| | Il Qatar è un mercato riconosciuto per i prodotti britannici. |
relative share,
relative market share n | (measure of market share) | quota relativa nf |
| relevant market n | (business: where product is sold) | mercato pertinente nm |
| | The company hopes to increase its market share in the relevant markets for the product. |
| retail market n | (for sale of goods) | mercato al dettaglio nm |
| | Ecommerce is gaining an increasingly large share of the retail market. |
| rising market n | (prospering economy, boom) | mercato in crescita, mercato in espansione nm |
| | You young people forget that a rising market doesn't last forever. |
| | Voi giovani dimenticate che un mercato in crescita non dura per sempre. |
| secondary market n | (business: investors buy from investors) (settore finanziario e immobiliare) | mercato secondario nm |
| | The secondary market for real estate investments grew by 35% last year. |
| | Lo scorso anno il mercato secondario degli investimenti immobiliari è cresciuto del 35%. |
seller's market,
sellers' market n | (low supply and high prices) | mercato al rialzo nm |
| | The shortage of housing in our city makes it a real seller's market. |
| slave market n | (auction for slaves) | mercato degli schiavi nm |
| | His grandfather was sold at a slave market for $100. |
| | Suo nonno fu venduto al mercato degli schiavi per 100 $. |
| spot market n | (immediate payment) | mercato a pronti, mercato cash nm |
| | Assets are exchanged for cash on the spot market. |
| | Nel mercato a pronti lo scambio delle attività avviene tramite contanti. |
| stock market n | (financial trading) | borsa valori, borsa nf |
| | A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008. |
| | Quando la borsa è crollata nel settembre 2008 molte persone hanno perso i loro soldi. |
| street market n | (outdoor stalls) | mercato rionale, mercato nm |
| | The weekly street market's a good place to find bargains. |
| | Il mercato settimanale è un buon posto per fare buoni affari. |
| target market n | (intended customers) | mercato di riferimento nm |
| | We need to define our target market for selling these new leather bags. |
| | Per vendere queste nuove borse di pelle, dobbiamo definire il nostro mercato di riferimento. |
upmarket,
up-market adj | (area, etc.: expensive) | di fascia alta loc agg |
| | | esclusivo agg |
| | The Sullivans lived in an upmarket area of the city. |
| | I Sullivan vivevano in una zona esclusiva della città. |
upmarket,
up-market adj | (luxury, posh) | di lusso loc agg |
| | | lussuoso, elegante agg |
| | These handmade chocolates are an upmarket product. |
| | Questi cioccolatini artigianali sono un prodotto di lusso. |
upmarket,
up-market adv | (towards great exclusivity) (commercio) | nella fascia alta |
| | | esclusivo agg |
| | They were once known for their low prices, but now they are trying to move upmarket. That neighbourhood has really gone upmarket since we visited it last. |
| | Una volta erano noti per i loro prezzi bassi, ma ora stanno cercando di riposizionarsi nella fascia alta. |
| | Quel quartiere è diventato davvero esclusivo rispetto all'ultima volta che ci siamo stati. |
| wet market n | (covered stalls selling fish, etc.) | wet market nm |
| | You can buy fresh fish at the wet market. |